{"id":391427,"date":"2026-01-13T14:18:41","date_gmt":"2026-01-13T14:18:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/?post_type=help&p=391427"},"modified":"2026-03-27T05:13:18","modified_gmt":"2026-03-27T05:13:18","slug":"tworzenie-faktur-w-jibble","status":"publish","type":"help","link":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/pomoc\/tworzenie-faktur-w-jibble","title":{"rendered":"Tworzenie faktur w Jibble"},"content":{"rendered":"

Program do rejestrowania czasu i fakturowania Jibble potrafi tworzy\u0107 profesjonalne faktury bezpo\u015brednio na podstawie zarejestrowanego czasu lub dodanych r\u0119cznie pozycji, co u\u0142atwia dok\u0142adne rozliczanie klient\u00f3w za wykonan\u0105 prac\u0119.<\/p>\n

Mo\u017cesz generowa\u0107 faktury dla poszczeg\u00f3lnych klient\u00f3w, stosowa\u0107 niestandardowe stawki rozliczeniowe i dostosowywa\u0107 szczeg\u00f3\u0142y faktury do w\u0142asnej marki. Wi\u0119cej informacji na temat fakturowania mo\u017cna znale\u017a\u0107 w artykule zarz\u0105dzanie fakturami w Jibble<\/a>.<\/p>\n

\n

Tworzenie nowej faktury<\/h2>\n

Tylko W\u0142a\u015bciciele i Administratorzy mog\u0105 tworzy\u0107 faktury w Jibble.<\/p>\n

Uwaga<\/strong>: faktury obs\u0142uguj\u0105 do 200 pozycji. Je\u015bli osi\u0105gniesz ten limit, rozwa\u017c podzielenie faktury na kilka faktur. <\/em><\/p>\n

    \n
  1. Przejd\u017a do Faktury<\/b>.<\/li>\n
  2. Kliknij Utw\u00f3rz faktur\u0119<\/strong>.<\/li>\n
  3. Wprowad\u017a niezb\u0119dne dane do faktury:\n
      \n
    1. Numer faktury<\/strong><\/li>\n
    2. Waluta <\/strong>\u2013 domy\u015blnie u\u017cywane s\u0105 waluty ustawione w danych organizacji. Je\u015bli wybierzesz inn\u0105 walut\u0119, zostanie zastosowana konwersja 1:1. <\/em><\/li>\n
    3. Klient<\/strong><\/li>\n
    4. Adres klienta<\/strong><\/li>\n
    5. Data wystawienia<\/strong><\/li>\n
    6. Termin p\u0142atno\u015bci<\/strong><\/li>\n
    7. Logo<\/strong><\/li>\n
    8. Adres nadawcy<\/strong><\/li>\n
    9. Rabat (%) <\/strong>\u2013 stosowany do sumy cz\u0119\u015bciowej faktury i odejmowany od kwoty ca\u0142kowitej.<\/em><\/li>\n
    10. Podatek (%) <\/strong>\u2013 stosowany po rabatach i dodawany do ko\u0144cowej kwoty faktury.<\/em><\/li>\n
    11. Uwagi<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
    12. Po zako\u0144czeniu kliknij Utw\u00f3rz faktur\u0119<\/strong>.<\/li>\n
    13. Zostanie wy\u015bwietlony podgl\u0105d faktury.\"Przycisk<\/li>\n<\/ol>\n
      \n

      Importowanie zarejestrowanych godzin<\/h2>\n

      Aby zaimportowa\u0107 zarejestrowane godziny bezpo\u015brednio do faktury:<\/p>\n

        \n
      1. Kliknij Importuj czas<\/strong>.<\/li>\n
      2. Wybierz Zakres dat<\/strong>, dla kt\u00f3rego chcesz zaimportowa\u0107 czas.<\/li>\n
      3. Wybierz Stawk\u0119 rozliczeniow\u0105<\/strong> do zastosowania:\n
          \n
        1. Stawka rozliczeniowa cz\u0142onka<\/strong> \u2013 u\u017cywa stawek rozliczeniowych ustawionych w profilu ka\u017cdego cz\u0142onka.<\/em><\/li>\n
        2. Stawka projektu<\/strong> \u2013 stosuje niestandardowe stawki zdefiniowane dla wybranych projekt\u00f3w.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
        3. Wybierz Projekty<\/strong>, kt\u00f3re chcesz zafakturowa\u0107.<\/li>\n
        4. Wybierz Cz\u0142onk\u00f3w<\/strong>, kt\u00f3rych zarejestrowany czas chcesz uwzgl\u0119dni\u0107.
          \nUwaga:<\/strong> je\u015bli nie wybrano \u017cadnych cz\u0142onk\u00f3w, zostanie uwzgl\u0119dniony czas wszystkich cz\u0142onk\u00f3w przypisanych do wybranych projekt\u00f3w.<\/em><\/li>\n
        5. Kliknij Importuj czas<\/strong>.<\/li>\n
        6. Sumy na fakturze zostan\u0105 obliczone automatycznie na podstawie dokonanych wybor\u00f3w.<\/li>\n
        7. Po zako\u0144czeniu kliknij Zapisz<\/strong>, aby zachowa\u0107 wszystkie zmiany i wybory dokonane w fakturze.\"Przycisk<\/li>\n<\/ol>\n
          \n

          Dodawanie r\u0119cznych pozycji<\/h2>\n

          Je\u015bli trzeba uwzgl\u0119dni\u0107 sta\u0142e op\u0142aty, korekty lub jednorazowe op\u0142aty:<\/p>\n

            \n
          1. Kliknij Dodaj pozycj\u0119 r\u0119cznie<\/strong>.<\/li>\n
          2. Wprowad\u017a Opis, <\/strong>Ilo\u015b\u0107<\/strong> i Stawk\u0119<\/strong>.<\/li>\n
          3. Kliknij Dodaj pozycj\u0119<\/strong>.<\/li>\n
          4. Faktura zostanie automatycznie zaktualizowana.<\/li>\n
          5. Po zako\u0144czeniu kliknij Zapisz<\/strong>, aby zachowa\u0107 wszystkie zmiany i wybory dokonane w fakturze.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"author":56,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"collections":[1640],"class_list":["post-391427","help","type-help","status-publish","hentry","collections-raporty-i-fakturowanie"],"acf":[],"yoast_head":"\nTworzenie faktur w Jibble<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Uzyskaj instrukcje krok po kroku dotycz\u0105ce tworzenia faktur w Jibble na podstawie zarejestrowanego czasu lub r\u0119cznie dodanych pozycji.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/pomoc\/tworzenie-faktur-w-jibble\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tworzenie faktur w Jibble\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uzyskaj instrukcje krok po kroku dotycz\u0105ce tworzenia faktur w Jibble na podstawie zarejestrowanego czasu lub r\u0119cznie dodanych pozycji.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/pomoc\/tworzenie-faktur-w-jibble\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jibble\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-27T05:13:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-472.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/pomoc\/tworzenie-faktur-w-jibble\",\"url\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/pomoc\/tworzenie-faktur-w-jibble\",\"name\":\"Tworzenie faktur w Jibble\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/pomoc\/tworzenie-faktur-w-jibble#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/pomoc\/tworzenie-faktur-w-jibble#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-472.png\",\"datePublished\":\"2026-01-13T14:18:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-27T05:13:18+00:00\",\"description\":\"Uzyskaj instrukcje krok po kroku dotycz\u0105ce tworzenia faktur w Jibble na podstawie zarejestrowanego czasu lub r\u0119cznie dodanych pozycji.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/pomoc\/tworzenie-faktur-w-jibble\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/pomoc\/tworzenie-faktur-w-jibble#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-472.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-472.png\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl#website\",\"url\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\",\"name\":\"Jibble\",\"description\":\"Meet the new standard in time tracking software\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl#organization\",\"name\":\"Jibble\",\"url\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png\",\"width\":\"923\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"Jibble\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/jibble\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tworzenie faktur w Jibble","description":"Uzyskaj instrukcje krok po kroku dotycz\u0105ce tworzenia faktur w Jibble na podstawie zarejestrowanego czasu lub r\u0119cznie dodanych pozycji.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/pomoc\/tworzenie-faktur-w-jibble","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tworzenie faktur w Jibble","og_description":"Uzyskaj instrukcje krok po kroku dotycz\u0105ce tworzenia faktur w Jibble na podstawie zarejestrowanego czasu lub r\u0119cznie dodanych pozycji.","og_url":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/pomoc\/tworzenie-faktur-w-jibble","og_site_name":"Jibble","article_modified_time":"2026-03-27T05:13:18+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-472.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/pomoc\/tworzenie-faktur-w-jibble","url":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/pomoc\/tworzenie-faktur-w-jibble","name":"Tworzenie faktur w Jibble","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/pomoc\/tworzenie-faktur-w-jibble#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/pomoc\/tworzenie-faktur-w-jibble#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-472.png","datePublished":"2026-01-13T14:18:41+00:00","dateModified":"2026-03-27T05:13:18+00:00","description":"Uzyskaj instrukcje krok po kroku dotycz\u0105ce tworzenia faktur w Jibble na podstawie zarejestrowanego czasu lub r\u0119cznie dodanych pozycji.","inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/pomoc\/tworzenie-faktur-w-jibble"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/pomoc\/tworzenie-faktur-w-jibble#primaryimage","url":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-472.png","contentUrl":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-472.png"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl#website","url":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl","name":"Jibble","description":"Meet the new standard in time tracking software","publisher":{"@id":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl#organization","name":"Jibble","url":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png","contentUrl":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png","width":"923","height":"1024","caption":"Jibble"},"image":{"@id":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/jibble\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help\/391427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/help"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help\/391427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":391819,"href":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help\/391427\/revisions\/391819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=391427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"collections","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.testing.devjibble.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/collections?post=391427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}